¸.•´¯`•.¸¸.¤12A1 Trường THPT Châu Văn Liêm-¤-:¦:-´¯))–»

.•´¨`*:•.:.(¯`°•.¸¤»—»Thành lập ngày 26/8/2010»—»¤¸.•°´¯).:.•´¨`•.
 
IndexIndex  CalendarCalendar  Trợ giúpTrợ giúp  Thành viênThành viên  NhómNhóm  Đăng kýĐăng ký  Đăng Nhập  


Share | 
 

 Những câu dịch Tiếng Việt "Kinh dị" của Google Translate

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down 
Tác giảThông điệp
[I]karos
Quốc Sư
Quốc Sư
avatar

Thú nuôi :
Huy chương :
Tổng số bài gửi : 261
Kim cương : 370
Thanks : 3
Join date : 29/06/2010
Age : 23
Đến từ : Sysnapse

Bài gửiTiêu đề: Những câu dịch Tiếng Việt "Kinh dị" của Google Translate   Thu Jul 01, 2010 11:33 am

Nếu người học ngoại ngữ vẫn nói đùa "vô tư đi" là "no four go" hay "thích thì chiều" là "like is afternoon" thì công cụ chuyển ngữ của Google cũng đang trêu ngươi người sử dụng bằng kiểu dịch tương tự.


Dịch thế này thì... bó tay.



Miễn bàn.



Google Translate chọn từ rất "đắt".



Đời rất... tí.



Với Google, ngoại tình là "tư tưởng ngoại".



Google không hiểu "tình" là gì?


Enjoy the afternoon cũng giống như cách dịch "like is afternoon".


Google không dịch từ "ruồi", còn "mật" tương đương với "chính sách".


...


Tôi too khờ!!!



"Bỏ mặc vui buồn, bỏ mặc ai" nghĩa là "cởi quần áo của ai đó".

Đúng là Pó Hand!
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
freedom
Dũng sĩ diệt spam
avatar

Tổng số bài gửi : 192
Kim cương : 217
Thanks : 6
Join date : 29/06/2010
Age : 23
Đến từ : Tình báo CIA ,Trực thuộc Phe Phản Động ANI , Arlington City

Bài gửiTiêu đề: Re: Những câu dịch Tiếng Việt "Kinh dị" của Google Translate   Thu Jul 01, 2010 11:45 am

Cố gắng phát huy
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
[I]karos
Quốc Sư
Quốc Sư
avatar

Thú nuôi :
Huy chương :
Tổng số bài gửi : 261
Kim cương : 370
Thanks : 3
Join date : 29/06/2010
Age : 23
Đến từ : Sysnapse

Bài gửiTiêu đề: Re: Những câu dịch Tiếng Việt "Kinh dị" của Google Translate   Thu Jul 01, 2010 12:35 pm

Yeah, Thanks, sẽ cố gắng, Tâm "Cứt"
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Sponsored content




Bài gửiTiêu đề: Re: Những câu dịch Tiếng Việt "Kinh dị" của Google Translate   

Về Đầu Trang Go down
 

Những câu dịch Tiếng Việt "Kinh dị" của Google Translate

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang 

 Similar topics

+
Trang 1 trong tổng số 1 trang

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
¸.•´¯`•.¸¸.¤12A1 Trường THPT Châu Văn Liêm-¤-:¦:-´¯))–» :: Giải trí :: Truyện cười-
Chuyển đến 
Đăng Nhập NhanhThanks for viewing A2Pro ^_^!
.:Đăng kí:.  |  .: Quên mật khẩu :.